jangsty (jangsty) wrote,
jangsty
jangsty

Еще немного о парабенах

DSC_5709

С большим удовольствием читаю книгу Liz Earle, основательницы одноименного бренда английской натуральной косметики. Мне очень импонирует то, как она построила книгу: уход за кожей разложен по полочкам, от рождения и до самого конца :) Причем Лиз делает акцент не только на косметике, но и делится советами по питанию, здоровому сну, массажу лица. Я обязательно, по ходу знакомства, буду выкладывать ее инструкции, а пока я очень обрадовалась, найдя у Лиз сходную моей точку зрения по поводу парабенов. Несмотря на то что Лиз сама адепт натуральности и крайне отрицательно относится к тому же минеральному маслу, она признает, что парабены - лучшие консерванты и ничего страшного в них нет. Ниже я выкладываю свой перевод абзаца из ее книги, посвященного данному моменту.

DSC_5712

Широко известный вид консервантов, парабены, объект споров и недоверия (заявляется, что парабены вызывают рак груди). В основной массе негативное отношение к ним основывается на неподтвержденных или неверно истолкованных научных исследованиях. Парабены - натуральные вещества, в основном содержающиеся во фруктах, овощах и растениях (например, стручки ванили богаты метилпарабеном). Несмотря на общее мнение, парабены не отличаются особой эстрогенной активностью (фактически, она меньше, чем у моркови или яблока, у той же сои эстрогенная активность намного выше). В одном широко известном исследовании было заявлено об обнаружении парабенов в образцах грудной ткани, однако, следы парабенов были обнаружены и в пустых контрольных образцах. В разговоре автор исследования доктор Филиппа Дарбре подтвердила, что парабены могли попасть в образцы из стеклянного лабораторного оборудования или с очищающими веществами. С тех пор ни одно исследование не смогло выявить наличие парабенов в образцах раковых опухолей груди.

К несчастью, отметка parabens free на косметике сейчас подается как плюс. На самом деле парабены тестируют и исследуют начиная с 1930х годов, их эффективность и безопасность для кожи полностью доказана. Продукты, не использующие парабены, могут быть не так безопасны, а консерванты, используемые взамен, не обладают такой долгосрочной историей тестирования.

Tags: beauty tips, books, liz earle, переводы
Subscribe

  • MAC Lightness of Being: MAC Lightscapade Mineralize Skinfinish

    MAC Lightscapade Mineralize Skinfinish - один из культовых продуктов и популярных хайлайтеров, за который в свое время на ebay.com выставляли…

  • Empties 2014: Пустые баночки за прошлый год

    Почему-то именно с пустыми баночками у меня происходит такая история, что пишу о них я только, когда накапливается совсем неприличная гора из…

  • Look: Foxy

    Совершенно случайно нашла у себя среди прочих сокровищ забытую и затерянную палетку MAC Quad 2, которая выходила, кажется, вместе с коллекцией…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • MAC Lightness of Being: MAC Lightscapade Mineralize Skinfinish

    MAC Lightscapade Mineralize Skinfinish - один из культовых продуктов и популярных хайлайтеров, за который в свое время на ebay.com выставляли…

  • Empties 2014: Пустые баночки за прошлый год

    Почему-то именно с пустыми баночками у меня происходит такая история, что пишу о них я только, когда накапливается совсем неприличная гора из…

  • Look: Foxy

    Совершенно случайно нашла у себя среди прочих сокровищ забытую и затерянную палетку MAC Quad 2, которая выходила, кажется, вместе с коллекцией…